A morte é um favor- por Hafez

A Morte é um favor para nós,

mas nossas balanças perderam seu equilíbrio.

A impermanência do corpo deveria dar-nos grande clareza,

aprofundando em nossos olhos e sentidos a maravilha

desta misteriosa existência que partilhamos e pela qual

certamente estamos apenas passando.

Se eu estivesse na Taberna essa noite pediria bebidas

e enquanto o Mestre enchesse os copos,

eu seria lembrado que tudo o que sei da vida e de mim próprio

é que nos somos apenas um vôo de vinho dourado entre seu jarro e seu copo.

Se eu estivesse na Taberna essa noitepagaria uma rodada

a todos neste mundo porque o nosso casamento com a

beleza cruel do tempo e do espaço não pode durar muito.

A Morte é um favor para nós, mas nossas mentes perderam seu equilíbrio.

A existência milagrosa e a impermanência da forma

sempre fazem dançar e cantar aos Iluminados.

Muḥammad Hāfez